UG NX 한글 영어 언어변경 환경변수 설정방법
저는 기본적으로 UG NX CAD를 영어로 주로 사용하는데요 그 이유는 기본적인 자료가 영어로 되어 있고 NX의 한글이 번역된 한글도 있지만 영어 발음을 그대로 한글화 한 부분이 있어 자칫 잘못하면 해당 기능을 찾기 어려운 부분도 있기 때문입니다.
노랗목차
하지만 처음 하시는분들은 NX 언어를 영어보다는 한글판으로 하고 사용하는것이 친숙하기도 하고 햇갈리는 부분에 대해 해결하기 쉬운 부분이 있는데요 기본적으로 NX 한글 영어뿐만 아니라 다양한 언어를 제공하며 환경변수를 이용해 간단하게 변경이 가능하기 때문에 필요에 사용에 따라 바꿔가며 사용하는것이 좋습니다.
NX 한글 영어 환경변수 변경방법
기본적으로 NX의 세팅 변경 및 숨겨진 기능등을 사용할때는 환경변수를 자주 이용합니다.내컴퓨터 – 속성 들어갑니다.
- 설정 변경을 선택
- 고급탭에서 환경변수 선택합니다.
여기에서 UGII 관련하여 NX의 라이센스나 번들등을 확인할 수 있습니다.
그리고 UG NX 의 언어를 변경하기 위해서는 UGII_LANG 부분을 수정하면됩니다.
UGII_LANG 부분이 현재 english 로 설정되어 있으므로 영어로 세팅된것을 볼 수 있으며 편집을 눌러 한글로 변경합니다.
보는것과 같이 기본적으로 변수 값을 변경해줍니다.
- english : 영어
- korean : 한글
이렇게 설정 후 확인을 눌러 NX를 실행하면 언어가 변경된것을 볼 수 있으며 간혹 PC장비에 따라 바로 적용이 안되는 경우가 있는데 그럴경우 컴퓨터를 재부팅 하는것이 빠릅니다.
UG NX 언어 설정, 환경변수 및 사용 팁 관련 FAQ
UG NX에서 언어를 영어에서 한글로 바꾸는 가장 빠른 방법은?
가장 직접적인 방법은 환경변수 UGII_LANG 값을 변경하는 것입니다.
english로 설정 시 영어 버전korean으로 설정 시 한글 버전
환경변수 변경 후에는 NX 재시작, 경우에 따라 시스템 재부팅까지 해야 적용됩니다.
환경변수를 변경했는데도 NX 언어가 바뀌지 않는 이유는?
보통 두 가지 원인이 있습니다.
- 환경변수 위치가 사용자 또는 시스템 전체로 잘못 설정되었거나
- NX 설치 시 다국어 언어팩이 설치되지 않은 경우입니다.
언어팩이 없으면 환경변수를 바꿔도 언어 변경이 되지 않기 때문에, NX 설치 시multi-language옵션을 반드시 포함해야 합니다.
영어로 사용하는 것이 실무에 더 좋은 이유는?
NX에서 제공되는 공식 문서, 튜토리얼, 기술 포럼, 해외 사례들은 대부분 영어로 제공되기 때문에, 영어 UI에 익숙해지면 정보 접근성과 문제 해결 속도가 빨라집니다.
특히 번역된 UI는 기능 이름이 달라 헷갈리는 경우가 많아, 정확한 명령어 검색이 어려운 경우가 있습니다.
한글판에서 영어 기능명을 알고 싶을 때 어떻게 하면 되나요?
한글 NX에서 명령어 위에 마우스를 올리면 툴팁에 영문 명령어가 함께 표시되는 경우가 많습니다.
또는, 영문판 NX를 임시로 실행해서 기능명을 확인한 뒤, 다시 한글판으로 전환하는 방법도 있습니다.
NX 환경변수는 언어 설정 외에 어디에 사용되나요?
환경변수는 라이선스 경로 설정, 템플릿 위치 지정, 사용자 커스터마이징 경로 지정, 스크립트 연동 등 고급 설정에 다양하게 사용됩니다.
예:
UGS_LICENSE_SERVER: 라이선스 서버 주소UGII_USER_DIR: 사용자 설정 폴더UGII_CUSTOM_DIRECTORY_FILE: 사용자 정의 환경 로딩
실무에서는 환경변수를 제대로 설정해 두면 NX의 성능 최적화 및 자동화 활용도가 크게 올라갑니다.
NX 실행 시 환경변수 없이 테스트하고 싶을 때는?
NX는 실행 시 .bat 파일을 통해 환경변수를 불러오기 때문에, 임시 테스트용으로는 커맨드 라인(cmd)에서 직접 환경변수를 설정한 후 NX 실행 파일을 호출하는 방식으로 진행할 수 있습니다.
set UGII_LANG=korean
start C:\Program Files\Siemens\NX\bin\nx.exe
