포토샵 한글 영어 원하는 언어 변경방법
포토샵을 옛날부터 사용하셨던 분들이라면 포토샵을 영어로 사용하는 게 편한 분들이 계실 텐데요 하지만 최근에 포토샵을 공부하기 시작한 분들이라면 어려운 영어로 사용하기 보다는 포토샵 한글버전을 설치해서 사용하느게 편할 것입니다. 이렇듯 특정한 언어가 쉽다는 건 정답이 아니기 때문에 자신에게 맞는 언어를 사용하는 것이 좋은데요 이는 포토샵을 처음 설치할 때 언어를 선택을 했다면 문제가 되지 않겠지만 이미 한국어나 영문으로 이미 설치를 해버린 분들을 위해 간편하게 언어를 변경하는 방법에 대해 알아보도록 하겠습니다.
노랗목차
포토샵 언어를 변경하는 방법은 크게3가지로서 처음 Adobe Creative Cloud를 설치할때 한글이나 영어,일본어등의 언어를 설정할 수 있으며 CC 이전버전의 경우에는 포토샵 설정 및 설치된 경로로 언어를 변경할 수 있습니다.
포토샵 한글 영어 설치 환경설정
포토샵을 다운로드 후 설치 전 Creative Cloud 설정에서 한국어 및 영어등 원하는 언어를 선택해서 설치가 가능합니다.
우측 상단에 보면 계정 이미지 옆에 점 3개를 클릭 후 환경설정을 눌러줍니다.
Creative Cloud 탭으로 이동 후 Apps를 보면 포토샵을 설치 시 위치경로 및 앱 언어를 선택할 수 있습니다.
여기서 영문판으로 설치를 원한다면 English (Noth Americal) 선택합니다.
그리고 한글판으로 설치를 원한다면 한국어 선택하면 됩니다.
Adobe에서 제공하는 프로그램 언어는 총 24가지 입니다.
- 덴마크어
- 독일어
- 영어
- 스페인어
- 프랑스어
- 프랑스어
- 히브리어
- 헝가리어
- 이탈리아어
- 네덜란드어
- 노르웨이어
- 폴란드어
- 포르투갈어(브라질)
- 핀란드어
- 스웨덴어
- 터키어
- 우크라이나어
- 체코어
- 러시아어
- 아랍어
- 일본어
- 중국어 간체
- 중국어 번체
- 한국어
포토샵 설치 후 환경설정 언어 변경
이렇게 이미 설치가 되어버린 한글판 포토샵이라면 포토샵을 실행 후 편집 – 환경설정 – 인터페이스 클릭합니다.
환경설정 – 인터페이스 부분에서 프레젠테이션 – Ui언어를 보면 한국어 언어로 되어 있으며 원하는 언어로 변경도 가능합니다.
설정값이 문제가 발생했다면 언제든지 포토샵 초기화를 통해 복구가 가능합니다.
포토샵 한글판 영문판 수동 변경 방법
다음은 수동으로 Photoshop의 언어를 변경하는 방법에 대해 알아보겠습니다.
우선 설치된 포토샵 경로로 이동합니다.
Progoram Files에 Adobe 폴더로 들어갑니다.
그럼 지금까지 설치한 Adobe 폴더를 확인할 수 있습니다.
Locales폴더에 들어가면 ko+KR 폴더로 들어갑니다.
Support Files 폴더 안으로 들어가면 2개의 파일과 2개의 폴더를 확인할 수 있으며 여기서 tw10428.dat 파일을 확인할 수 있는데 해당 파일이 포토샵을 한글 언어로 바꿔주는 파일입니다.
해당 파일을 삭제 후 포토샵을 실행한다면 한국어로 실행되던걸 영문판으로 바뀐 것을 알 수 있습니다.
혹시 나중에 다시 한글판으로 돌아가고 싶을 수 있으니 언어를 변경할 때는 해당 파일을 백업해 놓는 것을 추천합니다.
포토샵 언어 설정 관련 자주 묻는 질문 FAQ
포토샵을 설치한 뒤에도 언어 변경이 가능한가요?
네. Adobe Creative Cloud를 통해 설치한 포토샵이라면 설치 후에도 언제든지 언어를 변경할 수 있습니다.
다만 언어를 바꾸고 싶다면 기존에 설치된 프로그램을 제거한 후, 새로운 언어 설정을 저장한 상태로 다시 설치하는 것이 일반적입니다.
Creative Cloud 앱의 환경설정에서 앱 언어를 설정한 다음 다시 설치하면 선택한 언어로 포토샵이 실행됩니다.
UI 언어만 바꾸고 포토샵을 재설치하지 않고 쓸 수는 없나요?
기본적으로 UI 언어는 프로그램 설치 시 설정된 언어를 따르기 때문에, 완전히 다른 언어로 인터페이스를 바꾸려면 재설치가 필요합니다.
하지만 일부 경우에는 환경설정의 ‘인터페이스’ 탭에서 UI 언어 옵션이 활성화돼 있다면, 간단히 언어를 바꾸는 것도 가능합니다. 이 옵션이 비활성화돼 있다면 수동 방법을 사용해야 합니다.
포토샵 언어 변경이 되지 않거나 오류가 날 경우 해결 방법은?
설정을 바꿨는데도 여전히 언어가 변경되지 않거나, Creative Cloud에서 언어 옵션이 제한돼 있다면 먼저 포토샵을 완전히 종료하고 Creative Cloud 앱을 관리자 권한으로 재실행해보는 것이 좋습니다. 그
래도 문제가 계속되면 기존 설치된 포토샵을 삭제한 뒤, 앱 언어 설정을 다시 확인하고 재설치하는 방식이 가장 확실합니다.
Creative Cloud에서 언어가 제한되어 보이는 경우는 왜 그런가요?
Creative Cloud 계정이나 설치 위치에 따라 일부 언어가 비활성화되어 보일 수 있습니다. 특히 국가 설정이 한국으로 되어 있는 계정에서는 특정 언어가 제한될 수 있습니다. 이럴 경우 Creative Cloud 앱 자체의 언어 설정을 영어로 바꾼 다음, 앱을 다시 시작하고 앱 언어 탭에서 전체 언어 목록을 확인하면 해결되는 경우가 많습니다.
수동으로 포토샵 언어를 바꾸는 방식은 문제가 없나요?
설치 폴더에서 .dat 파일을 수정하거나 삭제하는 방식은 구버전에서는 비교적 잘 작동했지만, 최신 버전에서는 Adobe 측에서 무결성 검사나 보안 기능을 강화하면서 일부 경우에는 오류가 발생하거나 강제로 재설치를 요구하는 경우가 생기기도 합니다.
따라서 수동 방식은 신중하게 진행하며, 항상 원본 파일을 백업해두는 것이 안전합니다.
포토샵 외에도 라이트룸이나 일러스트레이터도 같은 방식으로 언어를 바꿀 수 있나요?
Adobe에서 제공하는 대부분의 프로그램은 Creative Cloud 환경설정을 통해 설치 언어를 지정하고, 그 언어로 실행됩니다.
라이트룸이나 일러스트레이터 역시 같은 방식으로 언어 변경이 가능하며, 프로그램 실행 후에는 UI 언어 옵션이 별도로 제공되지 않는 경우가 많아 재설치가 일반적인 방법입니다.
포토샵 CS6·CS5 등 옛날 CS버전 언어 변경 FAQ
포토샵 CS6, CS5에서도 언어 변경이 가능한가요?
네. 포토샵 CS 시리즈에서도 언어 변경은 가능합니다.
다만 Creative Cloud처럼 앱 내에서 간편하게 바꾸는 기능은 없으며, 설치 당시 설정된 언어가 기본값으로 고정되기 때문에 수동으로 설정 파일을 수정하거나 언어팩을 교체하는 방식으로 진행해야 합니다.
CS버전 포토샵에서 언어를 바꾸려면 어떻게 해야 하나요?
가장 일반적인 방법은 설치 폴더에 있는 tw10428.dat 파일을 삭제하거나 이름을 변경하는 것입니다.
예를 들어 ko_KR 폴더에 있는 이 파일을 제거하면 한국어 인터페이스가 비활성화되고, 포토샵은 자동으로 영문 인터페이스로 전환됩니다. 단, 이 방법은 한글판 포토샵이 영어 리소스를 함께 가지고 있을 때만 유효합니다.
포토샵 CS버전에서는 UI 언어를 선택할 수 있는 메뉴가 없나요?
그렇습니다. CS6 이하 버전에서는 UI 언어를 직접 변경할 수 있는 기능이 메뉴에 존재하지 않기 때문에 수동 방법만 사용해야 합니다. 일부 기업용 CS 패키지에서는 설치 시 언어 선택 화면이 존재하지만, 일반 소매용 버전은 언어가 고정된 채 설치됩니다.
CS버전에서 언어 변경 시 주의할 점은 무엇인가요?
수동으로 언어를 바꾸는 과정에서 설치된 포토샵에 영어 리소스가 포함되어 있지 않다면 인터페이스가 깨지거나 오류가 발생할 수 있습니다.
이런 경우에는 영문판 포토샵 설치 파일 자체를 별도로 구해서 설치해야 합니다. 또한, 파일 삭제 전에는 반드시 원본을 백업해두는 것이 좋습니다.
포토샵 CS버전에서도 Creative Cloud처럼 여러 언어를 지원하나요?
기본적으로 CS버전 포토샵은 설치 시점에서 언어가 고정됩니다.
다국어 지원이 가능한 설치 패키지일 경우에는 내부적으로 다양한 언어 리소스를 포함하고 있을 수 있지만, 대부분의 일반 사용자 버전은 특정 언어만 내장되어 있습니다. 그래서 한글판에는 영어 리소스가 없는 경우도 있으며, 이때는 별도 언어팩이 필요합니다.
CS버전에서도 언어를 바꾸면 기능이나 성능 차이가 있나요?
언어만 다를 뿐 기능 차이는 거의 없습니다. 다만 한글판에서는 일부 번역 오류나 메뉴 해석이 어색한 부분이 있을 수 있어 영문판을 선호하는 전문가들도 많습니다.
특히 유튜브 강의나 해외 튜토리얼을 참고하는 경우엔 영어 UI가 더 직관적으로 느껴지기도 합니다.
