솔리드엣지 한글판 영어 언어변경

Siemens Solid Edge는 국내에서 설치할 경우 한국어 사용자 인터페이스로 사용하는 경우가 많지만, 해외 매뉴얼이나 기술지원 문서를 참고하거나 회사에서 영문 UI를 표준으로 사용하는 경우 솔리드엣지 한글판을 영어로 변경해야 할 때가 있습니다.

반대로 영어로 설치된 Solid Edge를 한국어 인터페이스로 변경해야 하는 경우도 있습니다. UG NX 한글·영어 언어변경처럼 Windows 환경변수를 직접 수정하는 방식이 아니라, Solid Edge는 지원되는 언어가 설치되어 있다면 Solid Edge 자체 Options 설정에서 변경할 수 있습니다.

Solid Edge 한글판 영어 언어변경 설정

Solid Edge Options 들어가기

Solid Edge를 실행한 뒤 프로그램 메뉴에서 설정으로 들어갑니다. Solid Edge 버전에 따라 Application 메뉴 디자인이나 항목 위치는 조금 다를 수 있습니다.

솔리드엣지 한글 영어 언어변경

옵션 화면에서 도우미 또는 Helpers 관련 메뉴를 아래로 내려보면 언어와 관련된 다음 옵션을 확인할 수 있습니다.

User English in the User Interface
사용자 인터페이스에서 영어 사용

Solid Edge 한글판을 영어로 변경

현재 Solid Edge 메뉴가 한국어로 표시되고 있고 영어 인터페이스를 사용하려면 User English in the User Interface를 체크합니다.

Solid Edge 영문판을 한글판으로 변경

반대로 현재 Solid Edge 메뉴가 영어로 표시되고 있고 한국어 UI를 사용하려면 User English in the User Interface 체크를 해제합니다.

언어변경 후 Solid Edge 재실행

언어 옵션을 변경했다면 작업 중인 파일을 저장한 뒤 Solid Edge 프로그램을 완전히 종료합니다.

새 문서만 닫는 것이 아니라 실행 중인 Solid Edge 자체를 종료한 뒤 다시 실행해야 변경된 인터페이스 언어가 정상적으로 반영됩니다.

Solid Edge 한글판 영문판 화면 비교

Solid Edge를 다시 실행했을 때 메뉴와 명령어가 선택한 언어로 변경되어 있다면 정상적으로 적용된 것입니다.

Solid Edge 언어변경이 적용되지 않을 때

프로그램을 완전히 종료했는지 확인

옵션을 변경한 직후 메뉴가 그대로라고 해서 설정이 잘못된 것은 아닙니다. Solid Edge를 완전히 종료한 뒤 다시 실행해야 변경사항이 적용되는 경우가 많습니다.

한국어·영어 언어 리소스 설치 확인

영어 사용 옵션을 체크하거나 해제했는데도 언어가 전혀 바뀌지 않는다면 현재 설치된 Solid Edge에 원하는 언어 리소스가 포함되어 있는지 확인합니다.

언어팩이 설치되어 있지 않다면 Solid Edge 설치 관리자에서 설치 구성요소를 변경하거나 회사에서 사용하는 Solid Edge 설치 패키지를 다시 확인해야 할 수 있습니다.

Options 설정이 재실행 후 초기화될 때

언어 옵션을 변경했는데 Solid Edge를 다시 실행하면 이전 상태로 돌아간다면 Windows 사용자 권한이나 Solid Edge 사용자 설정 저장에 문제가 없는지 확인합니다.

Solid Edge와 UG NX 언어변경 방식 차이

같은 Siemens 계열 CAD이지만 NX와 Solid Edge의 언어변경 방식은 동일하지 않습니다.

구분	Solid Edge	UG NX
언어변경	Solid Edge Options에서 변경	버전과 설치환경에 따라 환경변수 및 언어설정 확인
프로그램 재실행	필요	필요할 수 있음
언어팩	해당 언어 리소스 필요	설치된 언어 구성 확인 필요

NX의 언어 설정은 UG NX 한글 영어 환경설정 언어변경에서 별도로 확인할 수 있습니다.

Solid Edge 라이선스와 설치 설정이 필요한 경우에는 Solid Edge 라이선스 설정 및 설치방법도 함께 참고하세요.

한국어와 영어 외 다른 언어를 사용해야 한다면 솔리드엣지 다국어 언어설정 변경방법을 참고하면 됩니다.

Siemens Solid Edge는 국내에서 설치할 경우 한국어 사용자 인터페이스로 사용하는 경우가 많지만, 해외 매뉴얼이나 기술지원 문서를 참고하거나 회사에서 영문 UI를 표준으로 사용하는 경우 솔리드엣지 한글판을 영어로 변경해야 할 때가 있습니다.

반대로 영어로 설치된 Solid Edge를 한국어 인터페이스로 변경해야 하는 경우도 있습니다. UG NX 한글·영어 언어변경처럼 Windows 환경변수를 직접 수정하는 방식이 아니라, Solid Edge는 지원되는 언어가 설치되어 있다면 Solid Edge 자체 Options 설정에서 변경할 수 있습니다.

Solid Edge 한글판 영어 언어변경 설정

Solid Edge Options 들어가기

Solid Edge를 실행한 뒤 프로그램 메뉴에서 설정으로 들어갑니다. Solid Edge 버전에 따라 Application 메뉴 디자인이나 항목 위치는 조금 다를 수 있습니다.

솔리드엣지 한글 영어 언어변경

옵션 화면에서 도우미 또는 Helpers 관련 메뉴를 아래로 내려보면 언어와 관련된 다음 옵션을 확인할 수 있습니다.

User English in the User Interface
사용자 인터페이스에서 영어 사용

Solid Edge 한글판을 영어로 변경

현재 Solid Edge 메뉴가 한국어로 표시되고 있고 영어 인터페이스를 사용하려면 User English in the User Interface를 체크합니다.

Solid Edge 영문판을 한글판으로 변경

반대로 현재 Solid Edge 메뉴가 영어로 표시되고 있고 한국어 UI를 사용하려면 User English in the User Interface 체크를 해제합니다.

언어변경 후 Solid Edge 재실행

언어 옵션을 변경했다면 작업 중인 파일을 저장한 뒤 Solid Edge 프로그램을 완전히 종료합니다.

새 문서만 닫는 것이 아니라 실행 중인 Solid Edge 자체를 종료한 뒤 다시 실행해야 변경된 인터페이스 언어가 정상적으로 반영됩니다.

Solid Edge 한글판 영문판 화면 비교

Solid Edge를 다시 실행했을 때 메뉴와 명령어가 선택한 언어로 변경되어 있다면 정상적으로 적용된 것입니다.

Solid Edge 언어변경이 적용되지 않을 때

프로그램을 완전히 종료했는지 확인

옵션을 변경한 직후 메뉴가 그대로라고 해서 설정이 잘못된 것은 아닙니다. Solid Edge를 완전히 종료한 뒤 다시 실행해야 변경사항이 적용되는 경우가 많습니다.

한국어·영어 언어 리소스 설치 확인

영어 사용 옵션을 체크하거나 해제했는데도 언어가 전혀 바뀌지 않는다면 현재 설치된 Solid Edge에 원하는 언어 리소스가 포함되어 있는지 확인합니다.

언어팩이 설치되어 있지 않다면 Solid Edge 설치 관리자에서 설치 구성요소를 변경하거나 회사에서 사용하는 Solid Edge 설치 패키지를 다시 확인해야 할 수 있습니다.

Options 설정이 재실행 후 초기화될 때

언어 옵션을 변경했는데 Solid Edge를 다시 실행하면 이전 상태로 돌아간다면 Windows 사용자 권한이나 Solid Edge 사용자 설정 저장에 문제가 없는지 확인합니다.

Solid Edge와 UG NX 언어변경 방식 차이

같은 Siemens 계열 CAD이지만 NX와 Solid Edge의 언어변경 방식은 동일하지 않습니다.

구분	Solid Edge	UG NX
언어변경	Solid Edge Options에서 변경	버전과 설치환경에 따라 환경변수 및 언어설정 확인
프로그램 재실행	필요	필요할 수 있음
언어팩	해당 언어 리소스 필요	설치된 언어 구성 확인 필요

NX의 언어 설정은 UG NX 한글 영어 환경설정 언어변경에서 별도로 확인할 수 있습니다.

Solid Edge 라이선스와 설치 설정이 필요한 경우에는 Solid Edge 라이선스 설정 및 설치방법도 함께 참고하세요.

한국어와 영어 외 다른 언어를 사용해야 한다면 솔리드엣지 다국어 언어설정 변경방법을 참고하면 됩니다.